Janusz Pogonowski est né le 9 ao?t 1922 ? Cracovie dans la famille d?un medécin. Arr?té par les Allemands en mai 1940 au cours d?une rafle rue Szpitalna, dans le cadre d?opérations preventives contre l?intelligentsia polonaise (actions AB). Sans aucune charge contre lui, apr?s un séjour d?un mois et demi dans la prison de Montelupich ? Crocovie, puis dans celle de Tarnów, il a été envoyé le 14 juin 1940 dans le camp de concentration d?Auschwitz. A ce moment-l? il était âgé d?? peine 17 ans et 10 mois. En représailles ? l?évasion de trios de ses camarades du commando des géom?tres, il est pendu avec 11 de ses camarades pendant l?appel du soir, le 19 juillet 1943.
Il a laissé des letters clandestines envoyées du camp, dans lesquelles il décrit la géhenne du camp, le drame de ce qu?il vivait, son aspiration de jeune home pour la liberté, et la nostalgie de ses proches dont il était séparé. Elles sont un témoignage bouleversant, un exemple de la bestialité avec laquelle l?occupant allemande a traité la nation polonaise, détruisant la vie et la paix de millions de familles polonaises. Les blessures infligées ont laissé des souvenirs douloureux, et le cauchemar de ces jours passes jette encore aujourd?hui une ombre sur la vie de toute la generation qui a connu la guerre et l?occupation.
Extraits du livre:
"Je ne suis jaloux de la liberté de personne mais je me sens si seul. La mort ne serait pas si terrible pour moi si je savais que je pouvais vous voir dans les derniers instants de ma vie.(?)"
"Chaque fois que je pense ? vous tous, mes yeux se remplissent de larmes et j?ai du mal ? retenir mes pleurs. Je me suis habitué ? la mis?re et aux mauvais traitements et cela n?a plus le moindre effet sur moi, mais toute parole de vous ou sur vous m?émeut profondément."
"? il n?y a rien de plus précieux au monde que l?amour de la famille?"
"Pendant une longue période de mon séjour ici je me sentais comme vidé. Cela venait peut-?tre de ce que j?étais continuellement affamé, et en m?me temps il me fallait travailler tr?s dur. Alors mes pensées étaient toujours orientées dans la m?me direction: me procurer quelque chose ? manager ou profiter de chaque instant libre pour me reposer. Il en ?tait r?ellement ainsi: j??tais absorb? par cette lutte pour survivre, ? un point tel que j?ai m?me oublié ma famille et le travail intérieur sur moi. Apr?s deux années de camp, il est arrive un moment o? je me suis senti tr?s insatisfait de l?état de mon âme.(?)"
"Parfois nous parlons avec mes amis de ce qui pourrait nous arriver, c?est-â-dire de la liberté, et alors différents projects d?avenir apparaissent.(?) Mon désir profond, quand j?aurai retrouvé la liberté, sera de travailler pour la gloire de Dieu, l?Honneur et la Patrie."
"? je vis selon les principes que j?ai appris â la maison, selon lesquels j?ai éte élevé. Je fais un travail sur moi et continue de progresser."
Ce livre est aussi disponible en:
1. anglais
2. allemand
3. italien
 |
Tytuł: Lettres clandestines d'Auschwitz Autor: Janusz Pogonowski Oświęcim 2007 Ilość stron: 92 + 50 illustration Dostępność: W magazynie Rozmiar: 14 cm x 21 cm ISBN: 978-83-921567-1-0 Cena: 20,00 zł |
 |
 |
Janusz Pogonowski est né le 9 ao?t 1922 ? Cracovie dans la famille d?un medécin. Arr?té par les Allemands en mai 1940 au cours d?une rafle rue Szpitalna, dans le cadre d?opérations preventives contre l?intelligentsia polonaise (actions AB). Sans aucune charge contre lui, apr?s un séjour d?un mois et demi dans la prison de Montelupich ? Crocovie, puis dans celle de Tarnów, il a été envoyé le 14 juin 1940 dans le camp de concentration d?Auschwitz. A ce moment-l? il était âgé d?? peine 17 ans et 10 mois. En représailles ? l?évasion de trios de ses camarades du commando des géom?tres, il est pendu avec 11 de ses camarades pendant l?appel du soir, le 19 juillet 1943.
Il a laissé des letters clandestines envoyées du camp, dans lesquelles il décrit la géhenne du camp, le drame de ce qu?il vivait, son aspiration de jeune home pour la liberté, et la nostalgie de ses proches dont il était séparé. Elles sont un témoignage bouleversant, un exemple de la bestialité avec laquelle l?occupant allemande a traité la nation polonaise, détruisant la vie et la paix de millions de familles polonaises. Les blessures infligées ont laissé des souvenirs douloureux, et le cauchemar de ces jours passes jette encore aujourd?hui une ombre sur la vie de toute la generation qui a connu la guerre et l?occupation.
Extraits du livre:
"Je ne suis jaloux de la liberté de personne mais je me sens si seul. La mort ne serait pas si terrible pour moi si je savais que je pouvais vous voir dans les derniers instants de ma vie.(?)"
"Chaque fois que je pense ? vous tous, mes yeux se remplissent de larmes et j?ai du mal ? retenir mes pleurs. Je me suis habitué ? la mis?re et aux mauvais traitements et cela n?a plus le moindre effet sur moi, mais toute parole de vous ou sur vous m?émeut profondément."
"? il n?y a rien de plus précieux au monde que l?amour de la famille?"
"Pendant une longue période de mon séjour ici je me sentais comme vidé. Cela venait peut-?tre de ce que j?étais continuellement affamé, et en m?me temps il me fallait travailler tr?s dur. Alors mes pensées étaient toujours orientées dans la m?me direction: me procurer quelque chose ? manager ou profiter de chaque instant libre pour me reposer. Il en ?tait r?ellement ainsi: j??tais absorb? par cette lutte pour survivre, ? un point tel que j?ai m?me oublié ma famille et le travail intérieur sur moi. Apr?s deux années de camp, il est arrive un moment o? je me suis senti tr?s insatisfait de l?état de mon âme.(?)"
"Parfois nous parlons avec mes amis de ce qui pourrait nous arriver, c?est-â-dire de la liberté, et alors différents projects d?avenir apparaissent.(?) Mon désir profond, quand j?aurai retrouvé la liberté, sera de travailler pour la gloire de Dieu, l?Honneur et la Patrie."
"? je vis selon les principes que j?ai appris â la maison, selon lesquels j?ai éte élevé. Je fais un travail sur moi et continue de progresser."
Ce livre est aussi disponible en:
1. anglais
2. allemand
3. italien
Mapa strony
© Copyright by K-Software www.k-software.pl 2011-2012